È che questa città è pazza per il carnevale. È che stamane, l'11.11 alle ore 11, si è ufficialmente dichiarato aperto il Carnevale di Colonia (non oso pensare cosa avverrà nel 2011). È che da oggi fino a febbraio (o forse nel 2006 a marzo) vi saranno riunioni di gente mascherata e circoli "del Carnevale", per organizzare la settimana di festività, sbirrazzarsi e cantare canzoni popolari. È che esci di casa e trovi le strade piene di monaci, infermiere, cappelli strani, spilungoni travestiti da galline e fanciulle addobbate con festoni. E vorresti essere anche tu alle 11 all'Alter Markt. Ma decidi che sei troppo in là con gli anni (Ecatina insolitamente saggia!) e te ne torni al lavoro.